O książce: 1950 / Dzieło z XII w., odkryte na początku lat 90. XVIII w. jako część kolekcji z końca XV lub początków XVI wieku, zdobytej przez A.I. Musina-Puszkina w Jarosławiu. Z rękopisu w 1800 r. sporządzono wydanie drukowane, po którym sporządzono spis XV-XVI w. spłonął w pożarze Moskwy w 1812 roku. W ciągu półtora wieku, jakie upłynęło od pierwszego wydania, ukazały się setki opracowań na temat Laika i zaproponowano wiele poprawek do tekstu. W 1864 roku odkryto egzemplarz wykonany dla Katarzyny II i niedbale opublikowany przez P.P. Pekarski. Obszerniej opublikował ją P.K. Simoniego w 1890 r. Publikacja „Pomników literackich” wprowadziła jedynie najniezbędniejsze poprawki, nie stawiając sobie za cel odtworzenia „Słowa” w takiej postaci, w jakiej autor mógł je stworzyć. Publikacja oparta jest na tekście wydania z 1800 roku; eliminowano oczywiste błędy, sporadycznie wprowadzano poprawki do egzemplarza Katarzyny; podsumowano rozbieżności.